Elin Fflur: "Symud Ymlaen"

"Symud Ymlaen"

 让生活继续

  来自专辑:《Cysgodion》(影子)

 

Symud ymlaen, symud yn nes
Symud yn nes at beth sy'n hawdd
camu 'mlaen heb sbio nol
nawr dw i angen pethau ffôl

symud ymlaen, symud yn nes
at dy anghofio di
symud oddi wrtha ti

O, gad fi fod, o, gad i fi feddwl dros fy hun
a gad i mi, o, gad mi droi, o, droi at bywyd hebddot ti

a dw i'n...

symud ymlaen, symud yn nes
at dy anghofio di
symud oddi wrtha ti
'wi methu aros mynd, yeah!

O, gad fi fod, o gad i mi feddwl dros fy hun
O, gad i mi, o, gad mi droi, o, droi at bywyd hebddot ti

(instrumental)

symud ymlaen, symud yn nes,
Symud ymlaen hebddot ti
a dw i am feddwl dros fy hun, oh, wow, oh, ho!

O, gad fi fod, gad i fi feddwl dros fy hun
a gad i mi, o, gad mi droi, O, droi at bywyd hebddot ti

Wo-ho!

A gad i mi, o gad i mi droi at fywud hebddot ti!

(让生活)继续,继续靠近
靠近这容易的方向
往前走,不要回头
现在,我(只)想要傻傻的东西

(让生活)继续,继续靠近
(让我去)忘记你
从你的身边离去

Oh, 让我独自一个人, oh, 让我为自己考虑
让我, oh, 让我转向, oh, 转向这没有你的生活

而且我......

继续,继续靠近
(让我去)忘记你
从你的身边离去
我(已)等不及离去, yeah!

Oh, 让我独自一个人, oh, 让我为自己考虑
Oh, 让我, oh, 让我转向, oh, 转向这没有你的生活

(间奏)

(让生活)继续,继续靠近
让没有你的生活继续
现在,我想要为自己考虑, oh, wow, oh, ho


Oh, 让我独自一人, 让我为自己考虑
Oh, 让我, oh, 让我转向, oh, 转向这没有你的生活

Wo-ho!

Oh, 让我, oh, 让我转向, oh, 转向这没有你的生活

| 图片来源于:bandit247.com |

Image description歌手介绍

 

Elin Fflur

Image description
Elin Fflur 曾经是Carlotta乐队的歌手。在2002年“Cân i Gymru (威尔士之歌)”竞赛中,凭借演唱了获奖的歌曲“Harbwr Diogel”,她开始受到了人们的关注。 但她在三岁的时候就已经在“Eisteddfod(诗人与音乐家之年会)”第一次登台表演唱歌了。

在离开 Carlott a以后, Elin 与 " Harbwr Diogel "的歌曲作者 Arfon Wyn 一起加入了 Y Moniars 乐队,很快她便成了该乐队的主唱。 Y Moniars 乐队的第一张专辑 Harbwr Diogel 也获得了巨大成功。

在 Bangor 大学学习犯罪学的过程中,Elin 休学一年,然后录制了她的首张个人专辑“Dim Gair (没有语言)”,并由威尔士有名的 Sain 唱片公司在2003年12成功发行。这张专辑融合了摇滚民谣和配以豪华管弦乐的民歌两种乐曲风格,同时还具有针对成人的流行音乐的特点。此专辑推出之后,马上就取得了成功。

“发行自己的个人专辑,这是我一直想做的事情”,她说:“我收录了我以前的一些东西,但这是第一次让我感到这是真正象我的东西。 我迫不及待希望人们能够听见它。 这张专辑上的每首歌曲都是来自个人的一些经验”。这些来源于个人经历的经典歌曲,以及她的自然魅力和音乐天分,“Dim Gair (没有语言)”这张专辑成为了 Elin 音乐天分充分展示的标志。

现在多数时间她待在威尔士的首府 Cardiff(卡迪夫),她也被称为是这些促进威尔士音乐风格转变的新一代威尔士语自写自唱的实力派歌手之一 。


| 资料和图片来源于:last.fm | 翻译: withwelsh |

 >>more